Sono stati più efficaci quando hanno perseguito missionipoliticamente legittimate che trascendono i meri calcoli economici:lo sviluppo sociale, la sicurezza nazionale, la lotta allemalattie.
وكانت أكثر فعالية عندما كانت تلاحق أهدافاً مشروعة سياسياًوتتجاوز الحسابات الاقتصادية الضيقة: التنميةالاجتماعية، والأمنالوطني، ومكافحة الأمراض.
Costruendo città sostenibili i policy maker possonosostenere lo sviluppo sociale ed economico, riducendo al minimo idanni ambientali.
ومن خلال بناء المدن المستدامة، يصبح بوسع صناع القرارالسياسي توفير الدعم للتنميةالاجتماعية والاقتصادية، مع تقليصالأضرار البيئية إلى أدنى مستوى ممكن.
Questo scenario permetterà di creare maggiori opportunitàper la crescita economica, migliorare l’accesso alla sanità e aglialtri servizi, contribuire allo sviluppo sociale e ampliare – siain senso letterale che figurato – la visione del mondo dellepersone.
وهذا من شأنه أن يخلق فرص متزايدة للنمو الاقتصادي، ويساعد فيتحسين القدرة على الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات،ويساهم في التنميةالاجتماعية، ويوسع نظرة الناس إلى العالم ــمجازياً وحرفيا.
Per evítare ovvíe complícae'íoní.. . ...non víene dato loro un ímpríntíng ríspetto al sesso.
و تنمي عندهم المهارات الاجتماعية لتجنب التعقيدات الواضحة لا يدركون بوجود الجنس
Tutto quello con cui li facciamo entrare in contatto.. . ... programmi, cartoni animati, libri, i loro giochi.. . .. .sono studiati per gestire l'aggressività e sviluppare le attitudini sociali.
البرامج، الكتب، الرسوم المتحركة . . . الألعاب التي يمارسونها صممت لتمنع العنف و تنمي عندهم المهارات الاجتماعية
Tutto quello con cui li facciamo entrare in contatto... ...programmi, cartoni animati, libri, i loro giochi... ...sono studiati per gestire l'aggressività e sviluppare le attitudini sociali.
البرامج، الكتب، الرسوم المتحركة . . . الألعاب التي يمارسونها صممت لتمنع العنف و تنمي عندهم المهارات الاجتماعية
Ma paesi come il Libano sono diventati resistenti ai suoieffetti - ad esempio, attraverso lo sviluppo delle industriecreative – facendo diminuire il suo impatto negativo sullo sviluppoeconomico, sociale ed intellettuale.
ولكن الدول مثل لبنان أصبحت مقاومة للتأثيرات المترتبة عليهــ على سبيل المثال، من خلال تنمية صناعات إبداعية ــ الأمر الذي يؤديإلى تضاؤل تأثيره السلبي على التنمية الاقتصادية، والاجتماعية،والفكرية.